三、要深入進(jìn)行詞語(yǔ)的微觀研究

在我們學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程中，不僅要注意所謂“詞不離句，句不離章”，從上下文的聯(lián)系中來(lái)加深理解，而且要進(jìn)入詞語(yǔ)的內(nèi)部，準(zhǔn)確解釋每個(gè)字的含義，掌握語(yǔ)素的結(jié)構(gòu)規(guī)律。為了說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題，讓我們先來(lái)看一些病句：“許多動(dòng)物都想來(lái)躍躍欲試”，“如日中天的太陽(yáng)照耀著大地”，“他贊不絕口地夸獎(jiǎng)小姑娘”，“其鳴聲與驢叫十分酷似”，“對(duì)你的熱情幫助我不甚感謝”，“大自然巧奪天工的精心雕琢”，“鄰家的鼠害也大為銳減”，“我們祖國(guó)的詩(shī)歌文化可謂淵源流長(zhǎng)”。以上這些句子中的錯(cuò)誤看上去五花八門(mén)，其實(shí)根子都是一個(gè)，即對(duì)詞語(yǔ)中的某一部分的含義有所忽視或誤解，而這個(gè)“某一部分”就是構(gòu)成詞語(yǔ)的“語(yǔ)素”。

語(yǔ)素雖然不能在語(yǔ)言中單獨(dú)使用，但它是語(yǔ)言中最小的音義結(jié)合體，它本身的含義和它的構(gòu)詞方式等，對(duì)整個(gè)詞語(yǔ)的含義、感情色彩和運(yùn)用方式等都有很大的影響，是不能被忽視和誤解的。即以我上面所抄的那些病句來(lái)說(shuō)：“躍躍欲試”的“欲”與“想”重復(fù)；“如日中天”的“日”與“太陽(yáng)”重復(fù)；“贊不絕口”的“贊”與“夸獎(jiǎng)”重復(fù)；“酷似”的“酷”與“十分”重復(fù)；而“不甚感謝”的“甚”，則顯然是“勝”之誤。“不勝”在這里是“說(shuō)不盡”的意思，而“不甚”卻是“不很”、“不怎么”的意思，二者的含義正好相反；“巧奪天工”中的“天”就是“大自然”；“銳減”的“銳”，在這里就是“大為”、“急劇”的意思；“源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”是兩個(gè)主謂結(jié)構(gòu)的聯(lián)合，寫(xiě)成“淵源流長(zhǎng)”就講不通了。